Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Ô nuit de paix! Sainte nuit!
Dans le ciel l’astre luit
Dans les champs, tout repose en paix.
Mais soudain, dans l’air pur et frais,
Le brillant choeur des anges
Aux bergers apparaît.

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
‘Round yon virgin mother and child!
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.